《唐诗之路》是翻译家董强与诺奖得主勒克莱齐奥合作的。这种合作，按勒克莱齐奥所说，是友谊的结晶，他们一起挑选了这本书中的诗作。实际上《唐诗之路》的主体内容由勒克莱齐奥所著，董强则在书中撰写了一篇长文，题为《镜·塘》，介绍他们之间的相识、交往，以及勒克莱齐奥的创作与法国对中国古典诗歌的研究等。