“几乎每个海外华文作家的初期创作都带着‘乡愁’印记,这是华文文学能在海外开花结果的重要原因。”前不久,旅美作家陈瑞琳在出席活动时感慨道。
许多华文作家的创作灵感来源于自己的亲身经历,瓦莱丽·凯阳·伍德的半自传《夹在中间的魏》中的主角,和她一样是一个自幼被白人父母从中国收养的孩子,她们都想念过自己远在中国的亲生父母,在异国他乡因为有着和别人不一样的面孔,而试图弄清自己到底是谁,又在文化碰撞中摸索和找寻希望。
《外卖:关于柜台后面的童年故事》是安吉拉·许的童年回忆录。对于父母辈就从中国香港移民到英国威尔士、很少回到中国的安吉拉来说,“故乡”的印记是模糊的,但家中经营的中餐外卖店里的华人口味食物、缕缕香味、一起忙碌的家人身影,是具象的、生动的、温暖的。
中国历史、中国传统文化元素、儿时听过的民间传说,都可能是华人作家讲述故事的基础、主线、脉络、文化符号。
《狐狸妻子》的作者朱洋熹在接受美国《出版人周刊》(Publishers Weekly)采访时表示,幼时便听说过许多关于狐狸的民间传说,狐狸生性狡猾,总是找到毫无戒心的受害者,捕食他们后又迅速消失。在朱洋熹的成长经历中,她曾随外交官父亲辗转于多国生活,觉得自己就是像狐狸一样的“局外人”。在书中,狐狸既是佯装为人、通人性的动物,也能让人产生丰富的联想。
雪莱·帕克-陈既以科幻小说见长,同时也是雨果奖、轨迹奖、Goodreads读者选择奖、英国奇幻奖等奖项得主。她的系列小说《成为太阳的她》和《淹没世界的他》不是对历史的简单回顾,而是在改编和演绎下,建构起了历史的平行世界和虚构时空。小说背景设定在1350年的中国,以开国皇帝明太祖朱元璋为原型。她坦言,小说创作是对现实的逃避和宣泄,虚构的故事无需像现实世界一样对复杂问题提供完整的解决方案,可以创造出现实中不存在的“他者”,无限放大恐惧、欲望等多重情感。
与此同时,许多在东西方文化交融中成长起来的新一代华人作家,和她们创作的华文作品,也在逐渐告别记忆中的家乡和对故土的深深眷恋,有了更加宏大的叙事和广阔的视野。
数月前,华人作家匡灵秀(R. F Kuang)凭借《巴别塔》斩获2023年第58届美国科幻星云奖最佳长篇小说奖的消息令人振奋,这是该类别奖项首次颁给华裔作家。该书自出版以来广受关注,首次登上《纽约时报》畅销书排行榜就稳居第一,还获得了轨迹奖最佳奇幻长篇小说奖、英国国家图书奖等奖项。书中的巴别塔是世界的翻译中心和魔法中心,有关神秘、阴谋、抗争、忠诚的故事,无关民族、种族、国界,包含普通的价值观和人类共通情感的叙事,让海外读者的理解超越了语言壁垒和文化隔阂。
随着海外华人在各领域闯出自己的一番天地,成为行业专家、意见领袖,他们也开始写作专业的工具书、指南书、科普书。
谭恩美是多部畅销书作家和影视剧编剧,她在海外文坛和影视界闯荡30多年来,培养了许多爱好,其中之一是鸟类研究和保护。她将于2024年出版的最新作品《后院鸟类编年史》,是对自然世界里鸟儿和鸟类栖息地的观察和描述。
李飞飞是人工智能领域的著名专家,《我眼中的世界》是她对移民成长经历的回顾,和对人工智能技术边界和影响力的思考。
凯文·庞是美食版记者、美食作家,他和网红父亲合著的《一本非常中国的食谱》满是对中国味道的梳理和“尝鲜”。
“酒香也怕巷子深”,热门图书的诞生并非偶然,有些IP本身已有一定的海外读者和粉丝基础,有些则与精心筹备的营销和宣传活动有着密切关系。
网文先行,纸书随后。张莫莉16岁开始在加拿大电子阅读平台Wattpad上连载的反殖民青少年幻想小说《凝视邪恶的诸神》,至今已累计拥有超过1亿次的阅读量,海外跨文化读者群体基础庞大且忠实,纸质图书将于今年4月出版。
匡灵秀的《黄色面孔》是一部关于国际出版业的讽刺小说,十分具有话题性和时效性,发行仅8个月,即在亚马逊上有近2.54万条评论,甚至远高于登上众多重磅图书榜单、获得多项图书奖项的《巴别塔》的1.16万条评论。
“到处都能看到这本书。”有读者表示,《黄色面孔》因醒目的图书封面、有争议的标题、连续的宣传营销活动,对读者来说有很强的吸引力。“匡灵秀的小说再现了充斥社交媒体的源源不断的内容流。”书中人物心态与社交平台推特、书评网站好读网(Goodreads)等平台上的帖子变化紧密相关,故事贴近现实生活,情节跌宕起伏。
从图书到影视改编,得到市场验证的图书有望进一步被版权方挖掘并改编为影视作品。
据悉,郭珍芳的《剩女》将由制作公司(Fifth Season)开发和改编为剧集,重点聚焦来自东西方、不同社会阶层的两个截然不同的女人,因母爱被捆绑和拉扯的故事。郭珍芳表示,她很高兴关于女性、野心和有色人群的故事能被搬上银幕,相信团队对原著内容的尊重、创造和真实还原。
陈梅玲出生在印尼的华人家庭,在牛津大学学习创意写作的经历为其小说创作打下了扎实基础。她是英国女性喜剧写作大奖(CWIP)获得者,也是首个获此奖项的亚裔女性。其“姨妈”系列(Aunties)悬疑小说,在诙谐幽默又扣人心弦的讲述中,刻画了海外华人家庭的生活点滴,该系列首部作品《按A呼叫姨妈们》(Dial A for Aunties)于2021年出版,网飞(Netflix)计划将这部喜剧小说改编为电影。此外,华纳兄弟电视台(Warner Bros. TV)也已获得《王薇薇为凶手出谋划策》的影视改编权。
“这些角色如此真实,仿佛从书页中跳了出来”,“搞笑、离奇又曲折的故事,迫不及待地想看到电影改编”,“我在24小时内读完了这本书,浪漫、神秘又幽默,真是爱不释手”,“充满了华人家庭的欢笑和亲人之间的爱”。陈梅玲曾介绍说,她的许多创作灵感来源于自己充满爱的家庭,翻阅该系列图书的热门评论区,不难发现以华人家庭为故事背景非但没有给读者造成理解障碍和文化隔阂,反而让读者在娓娓道来的故事中,了解中国传统家庭关系和文化属性。而对文学类和其他类作品的梳理,则为读者全面展现了华人作家近年创作的丰硕成果。
文学类
《黄色面孔》
Yellowface
作者:匡灵秀(R. F Kuang)
ISBN:978-0063250833
出版时间:2023年5月
出版机构:威廉莫洛出版社(William Morrow)
作者简介:匡灵秀于1996年出生于广东,有剑桥大学和牛津大学双硕士学位,目前在耶鲁大学东亚语言与文学系攻读博士。22岁凭借处女作《巴别塔》震撼科幻世界,出道即入围星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖等奖项。
图书简介:匡灵秀的新书《黄色面孔》是一部犀利的讽刺小说,透过作家视角揭露和抨击了国际出版业存在的种族主义、文化挪用(指将不属于本地的异域或其他民族的文化资源借用到本地,并对本地的文化产生影响,创造新的文化产品和现象)等问题,以及社交媒体的可怕异化。
风头无两的华裔年轻女作家雅典娜和与她基本同时出道却一事无成、嫉妒她成就的白人女作家琼在家中小聚时,雅典娜吃薄饼时离奇噎死。琼盗走了雅典娜刚完成却还未出版的手稿,当作自己的作品发表,小说大卖,好评如潮。这部作品有关第一次世界大战期间中国劳工的贡献,一方面小说水平与琼的实力不符,使得盗窃作品的质疑不断;另一方面出版社编辑在热卖之下催她出续作,琼饱受压力和道德困扰。
一次活动上,琼以为雅典娜“亡灵”重归,在被逼问之下,她承认了盗用作品。但所谓的“亡灵”,并非雅典娜本人,只是琼错认了另一位质疑她盗窃抄袭的华裔读者。
《巴别塔》
Babel
作者:匡灵秀
ISBN:978-0063021426
出版时间:2022年8月
出版机构:哈珀航海家出版社(Harper Voyager)
图书简介:19世纪20年代,瘟疫席卷广州,男孩罗宾死里逃生,神秘的洛弗尔教授把他带到英国伦敦培养成人,只为使他有资格进入巴别塔内学习。
巴别塔是世界的翻译中心,也是魔法中心。塔中精通多门语言的学者借助翻译使魔法生效。翻译不可能完美,所以在翻译过程中丢失或扭曲的含义就被银条捕捉并展现。刻字的银条是帝国力量的源泉,它使英国的舰队所向披靡,促使白银工业革命诞生,帮助英国把全世界的白银卷入囊中。
随着学习的深入,罗宾沉醉于翻译魔法,却不知道自己和同伴即将卷入一场酝酿已久的阴谋当中……消失的学生,诡秘的社团,当恶意、嫉妒、贪婪和暴力充斥这座理想之塔,是忠于自己母语与故土,还是在异国他乡继续苟活,他们必须作出抉择。
《鹅之书》
The Book of Goose
作者:李翊云(Yiyun Li)
ISBN:978-0374606343
出版时间:2022年9月
出版机构:法勒、施特劳斯和吉鲁出版社(Farrar, Straus and Giroux)
作者简介:李翊云是旅美华人作家、美国艺术与科学院院士。她坚持用英文写作,首部长篇小说《漂泊者》(The Vagrants)曾入围国际IMPAC都柏林文学奖决选短名单,是华人作家首次提名该奖;短篇小说《善良》(Kindness)曾获欧·亨利奖,成为史上第一位获得该奖的华人作家 。
图书简介:李翊云的新作《鹅之书》获得2023年福克纳文学奖,该书讲述了法国少女艾格尼丝和法比耶娜在二战后的法国凭借文学获得成功的经历,福克纳文学奖评委称赞这是一部精彩的小说,巧妙地打破了常规,艾格尼丝和法比耶娜用她们的才智和胆识征服了读者。
李翊云曾在采访中表示,小说的标题早在构思完内容前便想好了,因为她很喜欢鹅,“尽管名声不佳,他们可能会攻击人,但鹅很神秘,给人一种说不出来的感觉。”
《我们失去的心》
Our Missing Hearts
作者:伍绮诗(Celeste Ng)
ISBN:978-0593492666
出版时间:2022年10月
出版机构:企鹅出版社(Penguin Books)
作者简介:伍绮诗是美籍华裔作家,其处女作《无声告白》曾从数万部书中脱颖而出,被评为2014年亚马逊年度最佳图书第1名,填补了当时华裔作家在欧美主流文学界的空白。
图书简介:《我们失去的心》是一部反乌托邦小说,以12岁美国华裔男孩的视角观察扭曲的世界。男孩与父亲相依为命,随着美国遭遇严重的经济危机,种族矛盾日渐激化,《保护美国文化和传统法案》开始实施。不合规的图书会被化成纸浆,教育内容要反复审查,邻居和同事之间互相监督不当言行,有逾矩想法和行为的家长会被认定不适合养育孩子……
男孩的母亲是一个诗人,很早以前就抛下他们父子,离开了家,有人说她是地下抵抗运动的领导者,直到男孩收到一封有图画的神秘信件时,他开始试图找回记忆,甚至冒险寻找真相。
《四个姨妈和一场婚礼》
Four Aunties and a Wedding
《好人、坏人和姨妈们》
The Good, the Bad, and the Aunties
作者:陈梅玲(Jesse Q. Sutanto)
ISBN:978-0593440766
978-0593546215
出版时间:2022年3月和2024年3月
出版机构:伯克利出版社(Berkley)
作者简介:陈梅玲出生在印尼的华裔家庭,从小生活在印尼、新加坡、英国,在牛津大学学习创意写作的经历为她的小说创作打下了扎实的基础。她是英国女性喜剧写作大奖(CWIP)获得者,也是首获此奖项的亚裔女性。
图书简介:她的“姨妈们”(Aunties)系列悬疑小说,在诙谐幽默又扣人心弦的讲述中,刻画了海外华人家庭的生活点滴。该系列的第一部《为阿姨们拨号上网》(Dial A for Aunties)以海外华裔家庭为背景,讲述了女主角陈麦迪被妈妈安排了一场相亲,结果她不小心杀死相亲对象后,被迫向母亲和阿姨寻求帮助的一系列故事。
一部《为阿姨们拨号上网》(Dial A for Aunties)以海外华裔家庭为背景,讲述了女主角陈麦迪被妈妈安排了一场相亲,结果她不小心杀死相亲对象后,被迫向母亲和阿姨寻求帮助的一系列故事。
第二部《四个姨妈和一场婚礼》中,陈麦迪筹备自己的婚礼,迫不及待地想嫁给她的大学恋人内森。她找到了同是华裔印尼家族企业的婚礼服务商,然而无意中听到婚礼摄影师说要干掉一个目标,原来他们是黑手党,想利用婚礼谋杀。陈麦迪的妈妈和姨妈们不惜一切代价挽救这场重要的婚礼,即使这意味着要对付黑手党。
第三部《好人、坏人和姨妈们》中,陈麦迪和丈夫内森在欧洲度过了浪漫的蜜月,随后抵达雅加达,与她的大家庭一起度过农历新年。这时二姨的前男友带着礼物出现在陈家,其中一份本应送给商业合作伙伴的礼物被意外地送来,结果陈麦迪和姨妈们成为了当地商业派系长达10年斗争中的棋子,陈麦迪决心营救所有人,开始了一项几乎不可能完成的计划。
《王薇薇为凶手出谋划策》
Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers
作者:陈梅玲
ISBN:978-0593549223
出版时间:2023年3月
出版机构:伯克利出版社(Berkley)
图书简介:王薇薇是一个孤独但时髦的老奶奶,住在美国旧金山唐人街被遗忘的茶馆楼上。她独自生活,喜欢在互联网上“冲浪”,了解她Z世代的儿子在关注什么。
一天早上,王薇薇在茶馆发现一个人没了呼吸。在这个人伸出的手里,有一个U盘。王薇薇像所有好公民一样打电话给警察后,还是拿走了U盘,塞进了自己围裙的口袋里。她确认没有人能像一个多疑的中国母亲一样嗅出不法行为,凶手一定会回到茶馆拿U盘,她要做的就是观察店里的顾客,并找出哪一个是凶手。
她没想到自己和客人们建立起友谊,开始关心每个人的生活。当她发现凶手后,会告诉警察吗?
《天空四宝》
Four Treasures of the Sky
作者:张婷慧(音译)(Jenny Tinghui Zhang)
ISBN:978-1250811783
出版时间:2022年4月
出版机构:Flatiron Books
作者简介:张慧婷是美籍华裔作家,出生在吉林省长春市,在美国得克萨斯州长大。该书是她的首部小说,细微如尘埃但立体饱满的人物形象被置于宏大的历史背景下,文字犀利而伤感。
图书简介:《天空四宝》讲述了年轻女孩黛玉为生存而奋斗的故事。故事发生在19世纪末,黛玉从来不想成为像她的名字一样,做一个美貌但悲剧的女性角色。但是,当她被绑架,并漂洋过海从中国偷渡到美国时,黛玉必须放弃她想象中的家园和未来。随后几年里,在种族主义盛行和被追捕的窘境下,她被迫过着躲藏和逃亡的生活,只能转换不同的身份,以谋得生存,她还拼命地试图回家寻找父母。
《金门》
The Golden Gate
作者:蔡美儿(Amy Chua)
ISBN:978-1250903600
出版时间:2023年9月
出版机构:米诺托出版社(Minotaur Books)
作者简介:蔡美儿,耶鲁大学法学院终身教授,也是国际畅销书作家,她的《虎妈战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)已被翻译成30多种语言出版。《金门》是蔡美儿的首部虚构小说。
图书简介:故事发生在饱受战争和动荡侵扰的美国加利福尼亚州,1944年,侦探沙利文在克莱蒙特酒店酒廊小酌后刚离开,一位名叫威尔金森的总统候选人就在酒店房间里被暗杀。威尔金森是一位富有的实业家,他可能是任何派别和团体的敌对目标。沙利文的深入调查引出了10年前的另一桩悲剧,一位来自班布里奇家族本已离世的成员,却被人发现仍出没于酒店附近。案件线索指向班布里奇家族的3位女继承人,她们都已成年,或许其中有人刚刚又犯下了新的谋杀罪。
在破案过程中,沙利文决心不让任何事情分散他的注意力。不论是班布里奇家族的女族长吉纳维芙的干扰,伯克利地区检察官的政治抱负,还是来自中国的蒋介石夫人对他调查结果的兴趣。
该书通过对细致的历史细节和当时普遍存在的种族主义、贫困和贫富差距等社会问题的描述,让读者沉浸在二战时期加利福尼亚的氛围中。叙事通过交替的人物视角和不断引入新的线索和嫌疑人来保持悬念。
《表面的王国》
The Kingdom of Surfaces
作者:毛文(音译)(Sally Wen Mao)
ISBN:978-1644452370
出版时间:2023年8月
出版机构:格雷沃夫出版社(Graywolf Press)
作者简介:毛文是美籍华裔诗人、作家,生于武汉,其诗集曾入围《洛杉矶时报》图书奖,被《时代》杂志评为百本必读书籍之一,获得两项普希金奖和美国国家艺术基金会奖学金。她的首部小说集《九尾》(Ninetails)计划于2024年5月,由企鹅出版社出版。
图书简介:《表面的王国》是作者对艺术和历史的审视,尤其是对瓷器、丝绸和珍珠等物品的出处,构建了一场关于美、帝国、商品化的对话。毛文质疑“剩女”“红颜祸水”等有关性别的表述方式,其诗歌讨论华裔女性在美国历史中从事与丝绸织机有关的劳动实践,以及疫情期间遭受的“漠视”和“防御”,探索客体和主体的渗透性。
《剩女》
The Leftover Woman
作者:郭珍芳(Jean Kwok)
ISBN:978-0063031463
出版时间:2023年10月
出版机构:威廉·莫洛出版社(William Morrow)
作者简介:郭珍芳5岁时,随家人从中国香港移民到美国布鲁克林,童年的大部分时光都在唐人街的一家制衣厂做帮工,后以优异成绩被哈佛大学提前录取。她以自己的故事为背景,创作了首部小说《中国女孩耶鲁梦》(Girl in Translation),登上《纽约时报》畅销书排行榜。
图书简介:郭珍芳的最新作品《剩女》讲述了来自中国农村的年轻女子茉莉·杨,为逃离控制欲极强的丈夫,并寻找一出生就被带走的女儿,在没有金钱和家庭支持的情况下,只身来到美国纽约。与此同时,出版业高管丽贝卡·惠特尼似乎拥有一切,一个享有盛誉的姓氏和随之而来的财富、强大的事业、幸福的家庭、英俊的丈夫,以及一个中国养女。她是茉莉女儿的养母,甚至雇了一名保姆帮助她平衡职场和家庭。但是,当一次行业丑闻不仅威胁到丽贝卡的工作,还威胁到她的婚姻时,原本美好的世界开始崩塌。
《剩女》在曲折、凄美、悬疑又令人讶异的讲述中,找寻对身份和归属感、母性和家庭的探索。两个女人在同一个城市,出于经济水平和文化差异,本应有着不同的生活轨迹,但又因为与孩子的深厚情感联系被捆绑和束缚。
《狐狸妻子》
The Fox Wife
作者:朱洋熹(Yangsze Choo)
ISBN:978-1250266019
计划出版时间:2024年2月
出版机构:亨利·霍特出版社(Henry Holt and Co.)
作者简介:朱洋熹是马来西亚华裔,父亲是一名外交官,她童年时期辗转多国生活,《狐狸妻子》的创作灵感来源于古老的民间传说和她在不同国家生活的经历。
图书简介:1908年,正值清朝末年,有人被发现冻死,她的死被狐狸的谣言所笼罩,传说狐狸会变成美丽的女人和英俊的男人来引诱人类。鲍是一名侦探,受雇揭开死去女人的身份。从孩提时代起,鲍就对狐神很感兴趣,但狐狸神一直遥不可及。
与此同时,一家经营着著名中药店的家庭,以治愈疾病远近闻名,但无法摆脱折磨家族的“诅咒”,每代的长子总会在24岁生日前去世。当一个名叫雪的仆人进入他们家时,家庭的气运似乎发生了变化。雪有许多秘密,她是一个为孩子报仇的母亲,为追捕凶手,沿着中国北方行进到日本,她身后一直有鲍在跟随。
《河东,河西》
River East, River West
作者:王傲波(Aube Rey Lescure)
ISBN:978-0063257856
出版时间:2024年1月
出版机构:威廉·莫洛出版社(William Morrow)
作者简介:王傲波是法裔和华裔美籍作家,在中国和法国长大,曾从事外交政策方面工作。该书以中国的政治历史和经济崛起为背景,是一部亲密的家庭剧,也是一部犀利的社会小说,用双时间线讲述了两代人的成长故事,在东西方移民叙事的逆转中,探讨种族、身份、家庭、资本主义和个人梦想。
图书简介:2007年,14岁的美籍华裔少年阿尔瓦非常叛逆,她的美国侨民母亲在上海抚养她长大,她从未打听过她那不知踪迹的中国父亲,坚信在美国会有更好的生活等待着她们。但当她母亲宣布要和富有的中国房东卢放订婚时,她的希望破灭了。
另一条时间线上,1985年,在海滨城市青岛,年轻的已婚男人卢放在船厂做文员。他有着远大的梦想,当中国开始向世界开放时,卢放遇到了一个特殊的美国女人。
《凝视邪恶的诸神》
To Gaze upon Wicked Gods
作者:张莫莉(音译)(Molly X. Chang )
ISBN:978-0593722244
计划出版时间:2024年4月
出版机构:德雷出版社(Del Rey)
作者简介:张莫莉出生在哈尔滨,现居英国伦敦。16岁时,学业之余,她在加拿大电子阅读平台Wattpad上发布小说,获得了超过1亿次阅读量和来自各国粉丝的关注。
图书简介:《凝视邪恶的诸神》是一部青少年科幻小说。从茹英记事起,帝国就一直被罗马人占领,罗马人的先进科学和军事使他们成为神,但他们是残忍的、具有毁灭性的。茹英天生就有非凡的力量,她本不应害怕这些外来入侵者,但她确实感到害怕,特别是当她想保护自己和家人的安全时。
罗马王子安东尼发现了有着特殊力量的茹英,并向她提出了一项交易。如果她成为他的刺客,帮助消灭他的政治对手,他发誓将保护人民免受进一步的残酷对待,她的家人也将永远不会再挨饿或遭受伤害。但要接受这个交易,茹英必须使用她一直害怕的力量。
《淹没世界的他》
He Who Drowned the World
作者:雪莱·帕克-陈(Shelley Parker-Chan)
ISBN:978-1250621825
出版时间:2023年8月
出版机构:托尔出版社(Tor Books)
作者简介:雪莱·帕克-陈是在澳大利亚长大的马来西亚华裔作家,曾任外交官和国际发展顾问。她的奇幻小说《淹没世界的他》是《成为太阳的她》(She Who Became the Sun)的续作,后者先后入围雨果奖、轨迹奖、Goodreads读者选择奖、英国奇幻奖等,已被翻译成15种语言。
图书简介:该书是以明太祖朱元璋为原型的奇幻故事,朱元璋在获得胜利后高歌猛进,用战争彰显实力。张氏家族远在中国南方地区,实际把持朝政的张夫人也有帝国野心,朱元璋不得不与太监将军欧阳结盟。战争、复仇、爱、权力,在环环紧扣的故事情节中展开。
《外卖:关于柜台后面的童年故事》
Takeaway:Stories from a Childhood Behind the Counter
作者:安吉拉·许(Angela Hui)
ISBN:978-1398705548
出版时间:2022年7月
出版机构:秋千出版社(Trapeze)
作者简介:许是一名美食与文化方向的记者、作家和编辑,她的父母年轻时从中国香港到英国威尔士定居,开了一家中餐外卖店,经营了近30年。许从小就在柜台后面长大,和兄弟姐妹们一起工作,她意识到当地社区对她和她家人的看法是多么不同,在外卖店长大的生活并不平静。
图书简介:这是一部关于在英国威尔士农村地区一家中餐外卖店的美食回忆录。小店不只是关于食物,更承载了文化。纷争之外,在被故乡的食物味道所包围时,也有许多快乐和温暖的瞬间,比如家庭聚餐、回香港考察、与兄弟们一起为周末高峰时段做准备。该书真实且细腻的语言,引发了许多移民读者的共鸣。